See jemandem die Fresse polieren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verprügeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammenschlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "jemandem die Fresse lackieren",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "je·man·dem die Fres·se po·lie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du hier nicht gleich verschwindest, poliere ich dir die Fresse!"
}
],
"glosses": [
"jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen"
],
"id": "de-jemandem_die_Fresse_polieren-de-phrase-PjnDtU2j",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmandəm diː ˈfʁɛsə poˈliːʁən"
},
{
"audio": "De-jemandem die Fresse polieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-jemandem_die_Fresse_polieren.ogg/De-jemandem_die_Fresse_polieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem die Fresse polieren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "casser la guele à quelqu’un"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "nakłaść komuś po pysku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "nakłaść komuś po mordzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sprać kogoś po pysku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sprać kogoś po mordzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načistitʹ rylo",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "начистить рыло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "slå på käften"
}
],
"word": "jemandem die Fresse polieren"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verprügeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammenschlagen"
}
],
"forms": [
{
"form": "jemandem die Fresse lackieren",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "je·man·dem die Fres·se po·lie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn du hier nicht gleich verschwindest, poliere ich dir die Fresse!"
}
],
"glosses": [
"jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjeːmandəm diː ˈfʁɛsə poˈliːʁən"
},
{
"audio": "De-jemandem die Fresse polieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-jemandem_die_Fresse_polieren.ogg/De-jemandem_die_Fresse_polieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem die Fresse polieren.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "casser la guele à quelqu’un"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "nakłaść komuś po pysku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "nakłaść komuś po mordzie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sprać kogoś po pysku"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "sprać kogoś po mordzie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "načistitʹ rylo",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "начистить рыло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "salopp: jemandem mehrmals heftig ins Gesicht schlagen, jemanden heftig schlagen",
"sense_index": "1",
"word": "slå på käften"
}
],
"word": "jemandem die Fresse polieren"
}
Download raw JSONL data for jemandem die Fresse polieren meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.